Бюро переводов "Sialia Global"

Современный потребительский рынок больше не привязан к географии: предприятия разных стран и даже континентов активно сотрудничают друг с другом, обмениваются данными и и заключают сделки. Единственным серьёзным препятствием для такого взаимодействия остаётся языковой барьер. Технические спецификации и юридические документы – это всегда сотни аббревиатур, сокращений и специальных терминов, каждый из которых необходимо корректно перевести. Любая ошибка в терминологии или документации может привести к задержкам, недопониманию, ослаблению деловых связей или даже финансовым потерям.

Именно поэтому Sialia Global не допускает ошибок: стопроцентно точный перевод самых сложных текстов – наша основная специальность.

Мы учитываем все значимые нюансы: отраслевую специфику, особенности менталитета и вашей целевой аудитории, поставленные вами цели и задачи.

Предлагаем следующие услуги:

• технический перевод (обзоры, инструкции, стандарты, патенты, научная литература и статьи);
• юридический перевод (договоры, спецификации, сертификаты, таможенные декларации);
• перевод документов и нотариальное заверение (паспорта, свидетельства, учредительные и внутренние корпоративные документы, деловая переписка, финансовые отчеты);
• устный перевод (переводчик для деловых встреч и переговоров);
• маркетинговый перевод и транскреация (бренд-буки, слоганы, обзоры и статьи);
• перевод сайтов и локализация.
• Вашим заказом займутся квалифицированные переводчики, с опытом работы именно в вашей профессиональной сфере. Доверьте им адаптацию ваших текстов на иностранные языки, и ваши позиции на международной арене станут более прочными.

Перечень специализаций:

• маркетинг; 
• локализация (веб-сайты, софт, приложения); 
• личные документы; 
• технический перевод; 
• устный перевод; 
• нотариальное заверение; 
• легализация.